صدور "رباعيات الخيام" باللغتين العبرية والعربية

عن دار المشرق في شفاعمرو، صدر ديوان "رباعيات الخيام" باللغتين العربية والعبرية.

وكان الشاعر المصري أحمد رامي قد ترجم الرباعيات عن الفارسية إلى العربية، وقام عمانوئيل شبابو، بنقلها عن العربية الى العبرية، بمساعدة الاديب د. محمود عباسي.

تقع المجموعة في 83 صفحة من الحجم المتوسط وتضم رباعيات الشاعر الفارسي الكبير عمر الخيام، الذي عاش بين 1048 و1121.

وكانت كوكب الشرق الراحلة ام كلثوم قد غنت هذه الرباعيات.

والخيام، حسب ما جاء في مقدمة الديوان، رياضي فلكي وشاعر ، تتميز مبادؤه وفلسفته كما تنعكس من خلالها قصائده بأنها متشائمة ترى في الغرائز والملذات أولى غايات الحياة. فهو يؤمن بأن السعادة تكمن في الخمرة والعشق والتأمل في الطبيعة، حسب ما تقوله الموسوعة العبرية.