باشرت "منشورات المتوسط" العمل على إعادة إنتاج ترجمة حسن عثمان لكتاب "الكوميديا الإلهية" لدانتي أليغييري، حيث كلَّفت لجنة علمية من الأكاديميين والمترجمين المتخصصين في ترجمة ونقل التراث بين اللغتين
أصدرت دار المتوسّط مؤخّرًا كتابًا فلسفيًّا جديدًا، بعنوان "لا أملك إلَّا المسافات التي تُبعِدُني"، للكاتب والمترجم المغربي عبد السلام بنعبد العالي، تناول قضيّة الاقتباس الفلسفيّ والأدبيّ ونهل
أصدرت دار المتوسط في إيطاليا حديثًا الترجمة العربية لكتاب "ثلاث سنوات ونصف مع ناظم حكمت - في سجن بورصة ومراسلاتهما التي تلتها" الّذي يعدُّ اليوم من بين
صدرت حديثًا عن دار المتوسط، مجموعة شعرية جديدة للشاعرة السورية رشا عمران، بعنوان، "زوجةٌ سرِّيَّةٌ للغياب"، وفي هذا الكتاب تُمعنُ رشا عمران أكثرَ في مراقبةَ عُزلتِها الدَّاخلية،
أصدرت منشورات المتوسط في إيطاليا، رواية جديدة للكاتب السّوري، زياد عبدالله، بعنوان: "سيرة بطل الأبطال بحيرة الانكشاري، ومآثر أسياده العظام"، لتكون هذه الرواية، الكتاب العاشر الصادر
أصدرت منشورات المتوسط - إيطاليا، مجموعة قصصية جديدة للكاتب الجزائري، صلاح باديس، بعنوان: "هذه أمورٌ تحدث"، وسيكون حفل إطلاق وتوقيع الكتاب، في الصالون الدولي للكتاب بالجزائر، يوم
صدرت مؤخّرًا عن منشورات در المتوسّط في إيطاليا، رواية "رسائل من امرأة مختفية" للناقد والروائي المغربي محمد برادة، باللغة العربيّة، بعد صدورها في طبعتها المغربية. وهي روايةٌ قال
للسَّنة الثانية على التوالي، تحتضن فلسطين، فعاليات "أيام الترجمة والأدب العالمي"، تحت شعار "فلسطين: الحضارة وتَواصُل المعرفة"، والتي تنظمها وزارة الثقافة الفلسطينية ومنشورات المتوسط.
