ابحث في عرب 48

نتائج البحث عن "مترجمون"

ابحث في

فئة

تصنيف حسب

بحث متقدم

ابحث في

فئة

تصنيف حسب

نتائج البحث عن "مترجمون"

محمّد العمراوي… شعر يحاور تنوّع الأشكال

محمّد العمراوي… شعر يحاور تنوّع الأشكال

06-10-2021

سوسن كردوش قسّيس... فلسطينيّة تترجم الأدب الدنماركيّ إلى العربيّة

سوسن كردوش قسّيس... فلسطينيّة تترجم الأدب الدنماركيّ إلى العربيّة

22-09-2021

قصائد مترجمة عن الإسبانيّة

قصائد مترجمة عن الإسبانيّة

01-09-2021

السجن 23 عاما لأميركية سربت أسماء مخبرين ساعدوا باغتيال سليماني

السجن 23 عاما لأميركية سربت أسماء مخبرين ساعدوا باغتيال سليماني

قضت محكمة في الولايات المتحدة عقوبة السجن لمدة 23 سنة بحق مترجمة أميركية كانت تعمل مع البنتاغون، واعترفت بأنّها سربت لرجل مرتبط بحزب الله اللبناني أسم...

24-06-2021

الغارات الإسرائيلية استهدفت أهم المكتبات في غزة

الغارات الإسرائيلية استهدفت أهم المكتبات في غزة

أحالت غارة إسرائيلية مكتبة، سمير منصور، يوم الثلاثاء الماضي، في قطاع غزة ركاما بعدما كانت متنفسا لكثيرين من سكان قطاع غزة الذين كانوا يقصدونها بحثا عن...

23-05-2021

التطبيع وتحدّيات الترجمة إلى العبرية

التطبيع وتحدّيات الترجمة إلى العبرية

مع استمرار الجدل حيال ما باتت تعرف بـ"قضية كمال الرياحي"، الكاتب التونسي الذي نشرت روايته "المشرط" باللغة العبرية، بترجمة أنجزتها الكاتبة والمترجمة ال...

10-03-2021

وفاة الباحث والمترجم جورج زيناتي

وفاة الباحث والمترجم جورج زيناتي

توفي اليوم، السبت، الباحث والمترجم، جورج زيناتي، عن عمر يناهز الـ85 عامًا، تاركًا خلفه إرثًا كبيرًا من المؤلفات والترجمات.

23-01-2021

عودة الكلمات إلى البيت... كاتيا-صوفيا حكيم

عودة الكلمات إلى البيت... كاتيا-صوفيا حكيم

20-11-2020

مريم حيدري... مسافرة أبديّة بين العربيّة والفارسيّة | حوار

مريم حيدري... مسافرة أبديّة بين العربيّة والفارسيّة | حوار

هذه الشاعرة تحبّ المتناقضات، ولا يمكن فصل هذا الحبّ عن المكوّنات المتناقضة، أو الطرق المختلفة، للدقّة، الّتي كوّنتها إنسانةً وشاعرةً وصحافيّةً ومترجِم...

29-07-2020

"المتوسط" تسعى لإعادة ترجمة "الكوميديا الإلهية" لدانتي

"المتوسط" تسعى لإعادة ترجمة "الكوميديا الإلهية" لدانتي

باشرت "منشورات المتوسط" العمل على إعادة إنتاج ترجمة حسن عثمان لكتاب "الكوميديا الإلهية" لدانتي أليغييري، حيث كلَّفت لجنة علمية من الأكاديميين والمترجم...

29-05-2020

الموت يغيّب الشاعر والمترجم الفلسطيني نائل بلعاوي

الموت يغيّب الشاعر والمترجم الفلسطيني نائل بلعاوي

بعد أشهر قليلة من إصدار ديوانه "ما يشبه الشّعر"، غيّب الموت، مساء اليوم، الثلاثاء، الشاعر والناقد والمترجم الفلسطيني، نائل بلعاوي، في العاصمة النمساوي...

21-04-2020

ثلاث قصائد نثريّة عن الجائحة | ريك باروت

ثلاث قصائد نثريّة عن الجائحة | ريك باروت

12-04-2020

الأبوكاليبس | د. إليزابث ميتشيل

الأبوكاليبس | د. إليزابث ميتشيل

27-03-2020

ألمانيا تحاكم مترجما للجيش تجسَس لصالح إيران

ألمانيا تحاكم مترجما للجيش تجسَس لصالح إيران

قبضت السلطات الألمانية على مترجم ألماني  أفغاني، اليوم الثلاثاء، يعمل لصالح الجيش الألماني، عبدول أس، وحكمت عليه بالسجن ست سنوات وعشرة أشهر بتهمة الخي...

24-03-2020

"محمود درويش للإبداع" تذهب لتشومسكي واللعبي وزكريا محمد

"محمود درويش للإبداع" تذهب لتشومسكي واللعبي وزكريا محمد

منحت مؤسسة محمود درويش، كلا من المفكر الأميركي نعوم تشومسكي، والشاعر والمترجم المغربي عبد اللطيف اللعبي، والشاعر والباحث الفلسطيني زكريا محمد، جائزة م...

13-03-2020

اتهام مترجمة بتسريب أسماء عملاء أميركيين إلى حزب الله اللبناني

اتهام مترجمة بتسريب أسماء عملاء أميركيين إلى حزب الله اللبناني

اتهمت محكمة فدرالية في واشنطن، أمس الأربعاء، مترجمة عسكرية أميركية في العراق بتمرير معلومات تتضمن أسماء مخبرين يعملون لصالح الجيش الأميركي إلى أشخاص م...

05-03-2020

قصيدتان لـ غاي غوفّيت | عن الفرنسيّة

قصيدتان لـ غاي غوفّيت | عن الفرنسيّة

15-02-2020

جديد دار "المتوسط"... "لا أملك إلَّا المسافات التي تُبعِدُني"

جديد دار "المتوسط"... "لا أملك إلَّا المسافات التي تُبعِدُني"

أصدرت دار المتوسّط مؤخّرًا كتابًا فلسفيًّا جديدًا، بعنوان "لا أملك إلَّا المسافات التي تُبعِدُني"، للكاتب والمترجم المغربي عبد السلام بنعبد العالي، تن...

06-02-2020

وفاة المترجم الفلسطيني صالح علماني عن عمر ناهز 70 عامًا

وفاة المترجم الفلسطيني صالح علماني عن عمر ناهز 70 عامًا

توفي اليوم الثلاثاء، المترجم الفلسطيني الكبير، صالح علماني، في إسبانيا، عن عمر ناهز الـ70 عامًا، ولد "علماني" في مدينة حمص عام 1949، درس الأدب الإسبان...

03-12-2019

نثر فلسطينيّ بالعبريّة.. كسر الصمت!

نثر فلسطينيّ بالعبريّة.. كسر الصمت!

صدرت حديثا مجموعة قصصية مترجمة إلى اللغة العبرية بعنوان "بلسان مبتورة" (تحرير راوية بربارة) كنتاج عمل منتدى المترجمين" في معهد فان لير في القدس، وتُعت...

06-11-2019