في سعيها لحماية اللغة الفرنسية من الكلمات الأجنبية الدخيلة، وبالأخص تلك القادمة من اللغة الإنجليزية، أعلنت الحكومة الفرنسية منع استخدام مصطلح "Hashtag"، المستخدم في "تويتر" للدلالة على الموضوعات الأكثر شعبية، واستبدلتها بكلمة "مو-دي-يز"، التي تعني "الكلمة الواضحة."
ولن يتم إجبار المواطنين الناشطين على "تويتر" على استخدام المصطلح الجديد، فالقرار يلزم الدوائر الحكومية فقط بإلغاء كلمة "هاشتاغ" من تعاملاتها، والالتزام بالكلمة الجديدة، كما قال بيان صادر عن اللجنة العامة للمصطلحات والكلمات الجديدة، وهي هيئة تابعة للحكومة الفرنسية هدفها حماية اللغة.
ومن إحدى أبرز المهمات الموكلة لهذه اللجنة، إيجاد مرادفات فرنسية لكلمات أجنبية، فقد عملت هذه اللجنة سابقا على مفردات مثل "Weekend"، و"Hamburger"، و"E-MAIL".
وتشجع اللجنة المعلمين في المدارس على استخدام الكلمات الفرنسية الجديدة، بدلا من استخدام كلمات أجنبية دخيلة على اللغة.
التعليقات