صدور ترجمة لديوان "دمعة تخدع ظلّها" للشّاعر إحسان أبو غوش

صدر الديوان باللغة العربية عام 2015، يشمل 120 صفحة، بينما صدر باللغة الإنجليزيّة في 90 صفحة، وقد بُوّب إلى أربعة أبواب تضمّ "قصائد فلسفيّة، ووطنيّات،...

11:12

إنهاء استعمار اللغة الإنجليزية: كيف ندعو إلى التعددية في عالم تهيمن فيه لغة واحدة؟

يعتبر عدد من العلماء في مجال علم اللغة الاجتماعي اللغة الإنجليزية لغة قاتلة، ووصفوها بأنها نوع من الوحوش مثل هيدرا القاتلة متعددة الرؤوس من الأساطير...

06:08

مانشستر سيتي ينتصر على أرسنال برباعية في قمة "الاتحاد"

دخل السيتي المباراة بنسق هجومي مرتفع ترجمه البلجيكي كيفن دي بروين مبكرا إلى هدف أول عند الدقيقة 7، حين تسلم الكرة من إيرلينغ هالاند، قبل أن يلمح تقدم...

11:04

إصداران للمركز العربي يحصدان جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي

فاز كتاب "معجم العلوم الاجتماعية" الصادر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات في عام 2021 ضمن سلسلة "ترجمان"، وهو من تأليف كريغ كالهون وترجمة معين...

04:12

لماذا أكتب بالإنجليزيّة؟ | أرشيف

03:11

جديد "ترجمان": "الدول والثورات الاجتماعية دراسة مقارنة بين فرنسا وروسيا والصين"

صدر عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب الدول والثورات الاجتماعية: دراسة مقارنة بين فرنسا وروسيا والصين، وهو ترجمة نبيل ال...

03:07

المركز العربيّ يصدر كتاب "حياة الديمقراطيّة وموتها" ضمن سلسلة "ترجمان"

أصدر المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ضمن سلسلة "ترجمان"، كتاب حياة الديمقراطية وموتها، وهو ترجمة محمد العزير العربية لكتاب جون كين بالإنجليزية ...

12:04

"الرواية الفلسطينية من سنة 1948 حتى الحاضر".. جديد مؤسسة الدراسات الفلسطينية

صدر عن مؤسسة الدراسات الفلسطينية كتاب "الرواية الفلسطينية من سنة 1948 حتى الحاضر" باللغة العربية حديثًا، وهو من تأليف بشير أبو منّة الذي صدر في الإنجل...

05:04

صدور كتاب "التحريم والتقديس: نشوء الثقافات والدول"

صدر عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب، التحريم والتقديس: نشوء الثقافات والدول، وهو ترجمة أحمد أحمد العربية لكتاب، مارفن...

11:02

"تاريخ موجز للعلمانية"؛ جديدُ سلسلة "ترجمان" للمركز العربيّ

صدر عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب "تاريخ موجز للعلمانية"، وهو ترجمة مصطفى منادي إدريسي العربية لكتاب غرايم سميث بالإ...

06:02

"فيسبوك" تُطوّر برمجيّة ترجمة لـ100 لغة دون وساطة الإنجليزية

أعلنت شركة "فيسبوك"، اليوم الإثنين، عن برمجيّة آلية جديدة قائمة على الذكاء الاصطناعي، ستكون البرمجيّة الأولى القادرة على ترجمة 100 لغة دون الاعتماد عل...

03:10

"الرقابة الشاملة" لأحمد سعدي... جديد سلسلة "ترجمان" للمركز العربيّ

صدر عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب الرقابة الشاملة: نشأة السياسات الإسرائيلية في إدارة السكان ومراقبتهم والسيطرة السي...

04:09

سبع قصائد عن الإنجليزيّة

05:01

ناسا تكتشف كوكبا صخريا خارج المجموعة الشمسية

نشرت دراسة في الدورية العلمية "الطبيعة" (بالترجمة الحرفية من اللغة الإنجليزية)، أمس الإثنين، تُشير إلى أن تلسكوب فضائي تابع لوكالة الفضاء الأميركية، ن...

11:08

دراسة: الضحك العفوي يزيد من متعة المستمعين للنكات

نشرت دورية "مجلة البيولوجيا الحالية" (بالترجمة الحرفية من اللغة الإنجليزية)، العلمية، أول من أمس الإثنين، نتائج دراسة تُشير إلى أن الضحك العفوي المُصا...

04:07

مورينيو يسخر من جماهير يوفنتوس: "اطلبوا الترجمة من الاتحاد الإنجليزي"

دافع مدرب مانشستر يونايتد جوزيه مورينيو، عن سخريته من جماهير يوفنتوس، بعد عودة فريقه المتأخرة المذهلة، ليفوز 2-1 على الفريق الإيطالي، ويعزز آماله في ب...

12:11

إطلاق ترجمة كتاب نبيل عناني: فلسطين، الأرض والناس

أطلق المتحف الفلسطيني النسخة الإنجليزية من كتاب نبيل عناني: فلسطين، الأرض والناس (Nabil Anani: Palestine, Land & People) الصادر عن دار الساقي (آب 2018...

03:09

#نبض_الشبكة: تذكر رابعة

دشن مغردون مصريون وآخرون من جميع أنحاء العالم هاشتاغ "تذكر رابعة" بالترجمة الحرفية من اللغة الإنجليزية، من أجل إحياء الذكرى الخامسة لمجزرة رابعة العدو...

07:08

اللانداي: أسرار البشتونيّات

ينظم الرجال والنساء اللانداي في مواضيع متنوّعة، وقد اشتهر منه المجموعة التي جمعها الشاعر الأفغانيّ سيّد بهاء الدين مجروح (1928-1988) من شعر النساء الأ...

10:01

سماعات ذكية... للترجمة الفورية

طوّرت شركة كندية، سماعات ذكية للأذن، قادرة على الترجمة الفورية لعدد من اللغات الأجنبية، على رأسها اللغة الإنجليزية والإسبانية، تتيح للشخصين اللذان يرت...

04:10