أمسية أدبية مع الشاعر ياسر خنجر | برلين

اليوم: الجمعة، 13/ 4/ 2018

الزمان: 18:30

المكان: المكتبة العربيّة Breite Str. 36, 10178 Berlin-Mitte Berlin - برلين.

تدعوكم مجلة "فن" بالتعاون مع المكتبة العربية في برلين "بيناتنا" إلى أمسية أدبيّة للشاعر السوري ياسر خنجر القادم من الجولان السوري المحتل.

ولد الشاعر السوري ياسر خنجر عام 1977 في قرية مجدل شمس-الجولان السوري المحتل. انخرط في نشاطات المقاومة مع رفاق له، ليعتقل على إثرها عام 1997 من قبل سلطات الاحتلال الإسرائيلي. صدر بحقه حكم بالسجن لمدة سبعة أعوام ونصف. 

أصدر خلال فترة اعتقاله مجموعته الشعريّة الأولى:
* " طائر الحريّة" - عن دار الفارابي في بيروت- 2003.

تبعتها مجموعتان من الشعر:
* "سؤال على حافة القيامة" -مركز فاتح المدرس للفنون والثقافة في الجولان - 2008.
* "السحابة بظهرها المحني" - دار راية للنشر والترجمة، حيفا – 2014.

بالإضافة إلى :
* "جراح الغيمة، wounds of the cloud" - قصائد مترجمة إلى الإنكليزيّة، مؤسسة المعمل للفن المعاصر في القدس – 2017.

يتابع خنجر دراساته العليا في "لغات وحضارات الشرق الأوسط القديم" في الجامعة العبريّة - القدس. ترجم عام 2009 لوحًا مسماريًا من اللغة السومريّة، لم يكن قد تُرجم من قبل. تُرجمت بعض القصائد إلى اللغة الفرنسيّة، الإنكليزيّة والعبريّة والألمانيّة.

يدير الندوة كلّ من: 
الشاعر رامي العاشق، رئيس تحرير مجلة فن، والصحافية والمترجمة ليليان بيتان، محررة القسم الألماني في مجلة فن. ستقوم أنصار جاسم بالترجمة من وإلى الألمانيّة.

لصفحة الحدث اضغطوا هنا.