صدور "سيرة العقرب الذي يتصبب عرقا" لأكرم مسلّم بالفرنسية

رام الله- صدرت حديثا الترجمة الفرنسية لرواية "سيرة العقرب الذي يتصبب عرقا" للكاتب الفلسطيني أكرم مسلم عن دار النشر الفرنسية أكت سود.

وكانت "سيرة العقرب" فازت بجائزة مؤسسة عبد المحسن القطان للعام 2007 وصدرت عن الآداب البيروتية أواخر العام 2008.

وأنجزت الترجمة المترجمة الفرنسية القديرة ستيفاني دوغول.

من ناحية أخرى سيظهر فصل من الرواية في عدد خاص بالأدب الفلسطيني من فصلية "لسان" الألمانية المتخصصة بالأدب العربي، فيما تجري متابعة عروض للترجمة للايطالية.

يذكر أن الرواية تحكي سيرة أمكنة فلسطينية منقرضة وأخرى متشظية أو مهددة بالانقراض عبر مجموعة حكايات ينظمها انتباه خاص لثنائية الكتلة والفراغ بمستوياتها البصرية والمعمارية والسياسية والفلسفية، إلى جانب حوارية بين الأمكنة وصورها، وتبادلهما الأدوار.