جديد د.إلياس عطا الله: رسالة في تيسير الإملاء القياسي

صدر عن مكتبة لبنان في بيروت، في كانون الأوّل 2005، كتاب جديد للدّكتور إلياس عطاالله، وهو بعنوان: " رسالة في تيسير الإملاء القياسيّ، دراسة ومعجم".

والكتاب الجديد هو الرّابع الذي تصدره مكتبة لبنان للدّكتور إلياس عطاالله من سلسلة دراسات باسم: " موسوعة الدّكتور عطاالله في علم العربيّة".

وكانت مكتبة لبنان- ناشرون، قد أصدرت للمؤلِّفِ منتصفَ هذا العام ثلاثة معجمات في علوم العربيّة: معجم الأثول الثّنائيّة في العربيّة، معجم الأفعال الرّباعيّة- دلاليّ تأثيليّ، ومعجم المصطلحات القواعديّة الكلاسيكيّة. وأفادنا الدّكتور عطاالله بأنّه وقّع في أيلول 2005 على عقد نشر لدراسته الضّخمة في " المصطلحات القواعديّة وواضعيها"، والتي ستصدر في العام المقبل، وضمن موسوعته المذكورة.

عن الكتاب الجديد، كتَبَ النّاشرُ:

• يشكّلُ معجمُ " تيسير الإملاءِ القياسيّ" محاولةً صادقةً للتّعامل مع إملاء العربيّةِ في كُتُب تدريس إملاء الرّسمِ القياسيّ في الأقطار العربيّة.

• والرّسمُ القياسيّ يعتمدُ على كتابة الكلمة بحركاتها وضوابطها كما تُلفَظُ، مع مراعاة مسألتَي الابتداءِ والوقف.

• رمَى المؤلّفُ إلى تحقيقِ مجموعةِ أهدافٍ، منها:

• التّيسيرُ على أطفالِنا في تجاوُزِ مواطنِ الصّعوبةِ في الإملاء.

• الإشارةُ إلى مواطنِ الخطإ الإملائيِّ في كتاباتِ الطّلَبةِ وغيرِهم منَ الكاتبين.

• شرْحُ ما يقفُ من قضايا وراءَ قواعدِ الإملاء المعمولِ بها.

• عرْضٌ علميٌّ موثَّق لأزمةِ الإملاء.

• ركَّزَ المؤلِّفُ على الجانبِ التّصحيحيّ التّيسيريّ من الإملاءِ، والجانب التّوضيحيّ الإرشاديّ.

• عُنِيَ المؤلِّفُ الباحثُ عنايةً تامّةً بالضّبطِ والتّشكيلِ في الفصلِ الأوّل، وبالشّكلِ الإعرابيّ في بقيّة الفصول.

• عَرَّجَ على كتبِ الإملاءِ القديمة والوسيطة والحديثة، مِمّا يجعلُ معجمَهُ مرجعًا في هذا المجال.

• وخلاصة الأمر أنّه رمى إلى التخفُّفِ من كثرةِ الشّواذّات، وكثرةِ القواعد والنّظريّاتِ في سبيل تصميمِ القياسِ الضّابطِ الْمُنظِّم... إنّه يسعى إلى هندسةٍ إملائيّةِ محدَّدةٍ ومضبوطةٍ.