لا تذكروا أسماء الأطفال/ مايكل روزن

"إسرائيل تمنع إعلانًا في الراديو يذكر أسماء الأطفال القتلى في غزّة" (جريدة الغارديان 24/7/2014)

إياكم وذكر أسماء الأطفال القتلى.
لا يمكنُ للنّاس أن يذكروا
أسماء الأطفال القتلى.
فلتذهبْ أسماء الأطفال القتلى طيّ النسيان
فليكنِ الأطفال بلا أسماء.
فليرحلِ الأطفال عن هذا العالم
بلا أسماء.
ليس لأحدٍ أن يعرف تلك الأسماء
للأطفال القتلى.
ليس لأحد أن ينطق تلك الأسماء
للأطفال القتلى.
بل ليس لأحد حق التفكير بتلك الأسماء
للأطفال القتلى.
فليدركِ الناسُ الخطر الكامن
في معرفة أسماء الأطفال.
لا بدّ أن نحميَ النّاس
من معرفة أسماء الأطفال.
أسماء الأطفال قد تنتشر كما النار في الهشيم.
لن يكون النّاس في أمان إن عرفوا
أسماء الأطفال.
لا تنطقوا أسماء الأطفال القتلى.
لا تذكروا أسماء الأطفال القتلى.
لا تفكّروا بالأطفال القتلى.
لا تقولوا: "أطفال قتلى".