حكاية تبدو طفوليّة، لكنّها ليست ساذجة على الإطلاق، ويختفي من ورائها هجوم على "القطط السمينة" البشريّة التي يجدها جويس في كلّ مكان، أو نقده الدائم للسل...
03-03-2017
يرى المترجم والإعلامي المغربي محمد جليد، أن "الخيانة في الترجمة أساسية"، على اعتبار أن التقيد بالنص الأصلي يقتل النص المترجم ويفضي به إلى نص...
17-02-2017
صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات العدد الخامس من المجلة النصف السنوية المُحكّمة "أسطور للدراسات التاريخية". وفي هذا العدد، تُقدّ...
16-02-2017
منحت الجوائز الأدبيّة لفنّ الرواية، في السنوات الأخيرة، اهتمامًا محلّيًّا وعربيًّا ودوليًّا، فزاد حجم قرّائها، كما زادت ترجماتها إلى اللغات الأجنبيّة....
04-02-2017
ينظم الرجال والنساء اللانداي في مواضيع متنوّعة، وقد اشتهر منه المجموعة التي جمعها الشاعر الأفغانيّ سيّد بهاء الدين مجروح (1928-1988) من شعر النساء الأ...
27-01-2017
لم يقم دونالد ترامب بالعديد من المؤتمرات الصحفيّة. ولكن، عندما فعل، كما حصل في الحادي عشر من يناير – لأوّل مرّة منذ شهر يوليو – فإنّ مؤتمر...
19-01-2017
ما تزال الترجمة إلى الآن، وسوف تظلّ، وظيفة إنسانيّة في الأساس، لأنّها لا تقوم على مجرّد كلمات وألفاظ وعبارات، بل أيضًا على دلالات واستعارات، وعلى صور،...
16-01-2017
أجهزة الكمبيوتر ستكون قادرة على تحليل ومقارنة كميّة هائلة من المعلومات لاتخاذ القرارات الاقتصاديّة والطبيّة. وعليه، فإنّ احتماليات الاحتيال وسوء التشخ...
14-01-2017
يدخل العالم فصله الأخطر منذ عقود. فالصعود الحادّ للحروب في السنوات الأخيرة يفوق قدرتنا على التعامل مع مخرجاتها. بدءاً بأزمة اللاجئين العامليّة وصولاً...
11-01-2017
دانت المؤسسة العربية لحقوق الإنسان قيام الحكومة الإسرائيلية بهدم 11 بيتا في مدينة قلنسوة في المثلث، واعتبرتها "ترجمة فعلية لعملية نزع الشرعية عن...
السنوات القادمة تَعِدُ اليهود الأميركيين بقرارات كانوا يحاولون تفاديها طويلاً فإما التمسّك بتقاليدهم الليبراليّة باعتبارها الوسيلة الوحيدة لضمان حقوق...
07-01-2017
اكتشفت هذه الموجات للمرة الأولى من تلسكوب باركس في إستراليا عام 2007. منذ ذلك الوقت، تمكن العلماء من الاستماع إلى 17 منها، وتمكنوا من الاستماع إلى واح...
05-01-2017
منذ منتصف القرن التاسع عشر وحتى منتصف القرن العشرين، كانت "المسألة الألمانية" هي السؤال الأكبر والأصعب في الجغرافيا السياسية. كان السؤال الأ...
02-01-2017
ليس من الضروريّ أن تكون السيدة الأولى للولايات المتحدة زوجة للرئيس. في الحقيقة، استخدم هذا الوصف مرتين في السابق؛ إحداهما للإشارة إلى الجميلة ذات الش...
30-12-2016
لا يقتصر الأمر على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وانتخاب دونالد ترامب، بل يمتدّ أيضًا إلى المأساة السوريّة، التي تُركت تُعاني وحدها، كما يمتدّ إل...
بدأت الشعبوية تكتسب مزيداً من القوّة. فحول العالم، يتنامى العجز الاقتصادي والقلق من العولمة، وتتصاعد معدّلات الهجرة، في حين تدفع النخب هذه الحركات إلى...
27-12-2016
تواجه الأمم المتحدة ضغوطًا غير اعتيادية من قبل الرئيس المنتخب دونالد ترامب، واللوبي الإسرائيلي الغاضب، حيث سمحت إدارة أوباما، يوم الجمعة، لمجلس الأمن...
26-12-2016
متى بالضبط يصبح المتطرّف متطرّفاً عنيفاً؟ بينما يكافح العالم – الذي يستيقظ على وقع الهجمات الارهابيّة في بغداد، وبيروت، وباريس، والآن في كاليفور...
25-12-2016
إذاً... فالرئيس الأميركي المنتخب؛ دونالد ترامب، يريد ترحيل المهاجرين غير الشرعيين. بينما يرغب الحزب الشعبوي الإسباني "بوديموس" بإعطاء المهاج...
24-12-2016
لقد رأى العالم ما الذي يحدث عندما لا تتمكن القيم من كبح فوضى وأناركيّة الواقع الجيوسياسي. في حلب المتروكة في مأساتها، كان القتال بلا رحمة. وفي حلب، كا...
18-12-2016
اشترك بالنشرة البريدية الان ولا تفوت الاخبار الجديدة والحصرية
