الترجمات مطروحة في سوق مجهول، لسنا ندري حاجاته ولا الفوائد الّتي يجنيها متلقّي هذه الترجمات، وليس بين أيدينا أيّ تقييم لأثرها في الإنتاج الفكريّ والثقافيّ
في أغنيته، "الكلّ عم بتجوّز"، يعالج بشّار مراد موضوعة التوقّعات المجتمعيّة الّتي تفرض نفسها على الشباب، وترسم لهم خطّة حياتهم بإرادتهم أو دونها، مثل أهمّيّة
أغنية "القصّة هي هي" كلمات، ألحان، غناء: يُسر. يُسر فنانة فلسطنيّة مستقلّة، مهتمّة بقضايا الجندر والتأثيرات المجتمعيّة على الجسد، درست الموسيقى والفنون البصريّة المعاصرة. الأغنية
يأتي هذا الفيلم الذي يحمل عنوان 'طريق بلفور' جزءًا من فعاليّات حملة مطالبة بريطانية بالاعتذار عن وعد بلفور، والتي تتبنّى، ضمن خطّتها، هدف توعية المجتمع