وفاة الروائيّ المكسيكيّ الشهير خوسيه أغوستين

أعربت وزارة الثقافة المكسيكيّة عبر شبكة "إكس" عن أسفها إزاء "الرحيل المحزن لخوسيه أغوستين، الروائيّ (...) وكاتب السيناريوهات السينمائيّة والمترجم والم...

17-01-2024

أمام مذبحة لا تنتهي | نصوص لشعراء من العالَم

09-01-2024

ضياع للمعنى لا يمكن إيقافه | نصوص فرنسيّة من أجل غزّة

29-12-2023

لا أحد يستمع إلينا | قصائد فرنسيّة من أجل غزّة

14-12-2023

إطلاق البرنامج الأدبيّ "مطالعات" عبر قناة "العربي 2"

يتناول البرنامج الحواري آخر الإصدارات الأدبية على أنواعها، ويخصص فقرة خاصة لأعمال مترجمة إلى العربية، تشكل علامة فارقة في الأدب العالمي، كما يتضمّن فق...

04-10-2023

محكمة إسرائيلية تفرج عن طالب فلسطيني - إيطالي معتقل منذ شهر

سلطات الاحتلال اعتقلت الطالب والمترجم خالد القيسي في معبر أللنبي، وأرسلت زوجته وطفله إلى الأردن، ومنعته من لقاء محام، ومددت اعتقاله عدة مرات لكن القيس...

01-10-2023

أوريليا لاساك... أنتَ تعرف كيف يصرخ الثلج

27-09-2023

السعوديّة تعلن اعتزامها‭‭‭ ‬‬‬إنهاء الرقابة المحدودة لوكالة الطاقة الذريّة على أنشطتها النوويّة

قال وزير الطاقة السعودي، عبد العزيز بن سلمان، للمؤتمر السنوي العام للوكالة، اليوم، متحدثا عبر مترجم إن المملكة اتخذت مؤخرا قرارا بإلغاء بروتوكول الكمي...

25-09-2023

تييري رونارد... لا مستقبلٌ هنا حتّى إشعارٍ آخر

28-08-2023

حتّى تصير كلّ ذرّة رملٍ إلهًا | شعر

21-08-2023

وفاة الكاتبة والمترجمة الشهيرة ماريا كوداما

كوداما كاتبة ومترجمة ووصيّة على أعمال بورخيس الّذي يصفه النقّاد الأدبيّون بأحد أبرز الشعراء وكتّاب المقالات والروايات في عصره.

27-03-2023

الناشطة المناهضة للاحتلال والمترجِمة ياعيل ليرر تترشّح للبرلمان الفرنسيّ

تنافس ليرر في هذه الانتخابات النائب الحالي والمرشّح الإسرائيلي مئير حبيب، المحسوب على الليكود، والمقرّب من رئيس الحكومة الإسرائيليّة، بنيامين نتنياهو.

26-03-2023

تشكّل وبناء فلاديمير بوتين: الانزلاق من رجل دولة إلى طاغية

هذا المقال المترجم عن صحيفة نيويورك تايمز، يستعرض قصّة صعود بوتين إلى السلطة، خلال 22 عامًا، وكيف تحوّل من رجل سلطة إلى طاغية، مرورًا بخمسة رؤساء أمير...

26-02-2023

الناصرة: اختتام أمسية احتفاء بالأديبة مي زيادة

وفي حديث لـ"عرب 48" قال المترجم الفرنسي، سمير بلحمرا "أنا واحد من أشد المعجبين بأدب مي زيادة، وقد بدأت بترجمة مقالات مي زيادة واحدا تلو الآخر، دون أن...

05-11-2022

ليست "مجرَّد أنثى"...

ضمن برنامج نادي القراء استضافت المكتبة العامة على اسم سميح القاسم في مجد الكروم، المترجمة سوسن كردوش قسيس والباحث أ.د. مصلح كناعنة.

04-09-2022

لغة الجسد في علم النفس.. معلومات قيمة

لغة الجسد هي المترجم لحركات الإنسان عند التحدث، ومنها الإيحاءات التي يصدرها، والتي لها دلالات كثيرة توضح شخصيتهُ، وإذا أردت أن تعرف الأشخاص من حولك بن...

13-07-2022

وجهك المليء بالعوالم الصغيرة | الشاعرة الفرنسيّة جينيفر جروسولاس

09-06-2022

استنتاجات من يعقوب شاريت.. "إسرائيل دولة مجرمة"

تشكل وفاة الصحافي والمترجم والشاعر الغنائي، يعقوب شاريت، نجل رئيس الوزراء الإسرائيلي الثاني، موشيه شاريت، يوم 19 أيار/ مايو الحالي، عن عمر 95 عامًا، ب...

25-05-2022

بودكاست "أَجْرَمِنْ عَنْهِنْ" | حبّ رغم السجن، نطفة محرّرة، وميلاد

في الحلقة الحقة الحادية عشرة من بودكاست "أَجْرَمِنْ عَنْهِنْ"، ضيفتنا سناء سلامة الناشطة في قضايا الأسرى وحقوق الإنسان، وتعمل مترجمةً، وهي زوجة الأسير...

15-12-2021

روّاد، يا للروّاد! | ترجمة

11-11-2021