تشكّل وبناء فلاديمير بوتين: الانزلاق من رجل دولة إلى طاغية

هذا المقال المترجم عن صحيفة نيويورك تايمز، يستعرض قصّة صعود بوتين إلى السلطة، خلال 22 عامًا، وكيف تحوّل من رجل سلطة إلى طاغية، مرورًا بخمسة رؤساء أمير...

26-02-2023

فقاعة الذكاء الاصطناعي الجديدة ودعاواها القضائية

رفعت مجموعة من أصحاب حقوق النشر المجهولين، في الخريف الماضي، دعوى قضائية ضد Open AI ومايكروسوفت، التي تمتلك منصة برمجيات GitHub، بزعم انتهاكها لحقوق ا...

17-02-2023

ما الأسئلة التي تثيرها تقنيات مثل "تشات جي بي تي" في الموظفين والعملاء؟

خلص بحثٌ أجرته MIT Sloan Management Review ومجموعة بوسطن الاستثمارية إلى أن قدرة الناس على تجاوز قرارات الذكاء الاصطناعي تزيد من احتمالية استخدامه

16-02-2023

ما هو الذكاء الاصطناعي التوليدي ولماذا انتشر فجأة في كل مكان؟

ها نحن نواجه هذه الأسئلة ونحن في بداية العمل على هذه التقنية، وبالتالي سيكون من الصعب علينا فهم حدود مقدرتها أو كيفية تأثيرها على حياتنا، وهو ما نحاول...

15-02-2023

سلمان رشدي يصدر "مدينة النصر" بعد 6 أشهر من تعرّضه للطعن

وكان الكاتب قد أنجز هذه الرواية قبل تعرّضه للاعتداء. وهي بحسب ما ورد في التعريف عنها، ترجمة لملحمة تاريخية عن الشابة اليتيمة بامبا كامبانا التي تتمتع...

06-02-2023

صدور العدد الثالث والأربعين من دورية تبيُّن

تضمّن العدد أيضًا ترجمة نوفل الحاج لطيف مقالة لجون رولز بعنوان "العدالة إنصافًا: نظرية سياسية وليست ميتافيزيقية". وفي باب "مراجعات الكتب"، نقرأ مراجعة...

31-01-2023

الاحتلال اللعبة | ترجمة

28-01-2023

المركز العربيّ يصدر كتاب "قرن من الشعبويّة: التاريخ والنظريّة والنقد"

ينطلق الكتاب من حرص مؤلفه على أن تُؤخذ الشعبوية على محمل الجد؛ فهي ليست ابتداعًا دكتاتوريًا، بل هي جزء من تاريخ الديمقراطية بوصفها مشروعًا دشّنته الحد...

19-01-2023

هلل هلكين: إسرائيل تسقط في الهاوية | ترجمة

15-01-2023

أعمال بدون عمّال: العمل في عصر رأسماليّة المنصّات الرقميّة

ترجمة بتصرّف خاصّة بـ"عرب 48"، لمقال عبارة عن مراجعة لكتاب "أعمال بدون عامل: العمل في عصر رأسمالية المنصات الرقمية" للباحث فِل جونز والصادر عام 2021،...

09-01-2023

الأمير الألمانيّ والمؤامرة والرايخ المنسيّ

كانت جماعة الرايخ مصدر إزعاج محليّ فقط حتى ظهر هاينريش الثالث عشر على الساحة، إذ تابع الأمير هدفه في استعادة الرايخ الإمبراطوري الألماني على جبهات متع...

06-01-2023

مرتفعات الجولان: قصّة مسكوت عنها | ترجمة

22-12-2022

«القفص» ... السخرية من حيواتنا الصغيرة

18-12-2022

عن ياسين بونو... رافضًا التحدّث بغير العربيّة

14-12-2022

صدور العدد الثاني والأربعين من دورية "عمران": ملف خاصّ عن"الرياضة والمجتمع"

تضمّن العدد ملفًّا خاصًّا بعنوان "الرياضة والمجتمع"، واشتمل على خمس دراسات، وفي باب "ترجمة"، نقرأ ترجمة مجد أبو عامر ويارا نصّار لمقال نوربرت إلياس "ن...

08-12-2022

السهر انتقامًا: لماذا نسهر رغم حاجتنا للنوم؟  

أما بالنسبة لطلبة الجامعات ممن يحيون في مساحات سكنية ضيقة، أو مع عائلاتهم، فمن الأفضل الجلوس بدلًا من الاستلقاء عند الاسترخاء، والفصل بين مساحتي النوم...

29-11-2022

تحرير المخيّلة الفلسطينيّة من الاستعمار | ترجمة

24-11-2022

كيف تتعامل أدمغتنا مع التحدُّث بأكثر من لغة؟

قد يحدث الأمر في خضمّ تعلمنا للغة ثانية، وبينما يكون البالغون منغمسين في اللغة الجديدة، قد يجدون صعوبة في الوصول إلى كلمات بلغتهم الأم، وقد تظهر تأثير...

17-11-2022

تعذُّر ترجمة الكوفيّة الفلسطينيّة

17-11-2022

أن تكون شاهدًا لا يكفي | ترجمة

16-11-2022